ALLA YEREMENKO
Translator, editor
Working languages: English (proficient), French (advanced), Russian (native), Ukrainian (native)
Specialization: finance, banking, economics, business, legal (contracts), marketing, general
Personal information |
Year of birth: 1987 |
Education |
First degree: Second degree: |
Work experience |
Total work experience in translation – 15 years (2006 – to present) April 2017 – to present National Bank of Ukraine, Kyiv In-house translator and editor Responsibilities:
December 2011 – April 2017 CREDIT AGRICOLE BANK (Crédit Agricole Group), Kyiv Personal Assistant to Management Board Member – Chief Risk Officer Responsibilities:
In addition to my main duties, I received on-the-job training in risk management and financial analysis. April 2011 – December 2011 PRAVEX-BANK (Intesa Sanpaolo Group), Kyiv Assistant to the Director of Main Treasury and Investment Banking Division Responsibilities:
October 2009 – April 2011 UkrSibbank BNP Paribas Group, Kyiv In-house translator, editor, and interpreter Responsibilities:
2006–2008 Argument Translation Agency, Kyiv Freelance translator Responsibilities:
|
Language skills |
English − proficient |
Software |
CAT tools: memoQ, SDL Trados Studio Other software used: MS Office, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, ABBYY FineReader, TransTools, AnyCount, PerfectIT, etc. |
Memberships |
Ukrainian Association of Translators and Interpreters (FIT member): www.uati.org/members Women in Localization: womeninlocalization.com ProZ.com verified user: www.proz.com/translator/2254006 |
Personal qualities |
Diligence, strong sense of responsibility, well developed information search and analysis skills, ability to quickly process large volumes of information, ability to work under pressure and meet deadlines, creativeness, advanced organizational skills, quick learning. |